Oto dosłowne tłumaczenie z hebrajskiego słowo w słowo. Warto przeczytać dwojako jako opis życia Jezusa a w drugiej kolejności także opis siebie idącego w Jego ślady.
— PSALM 1 —————
- O błogosławiony mężczyzna, który nie poszedł za radą niegodziwych i nie kroczył na drodze grzeszników i w zgromadzeniu prześmiewców nie zasiadł
- lecz w Prawie PANA ma rozkosz i jego prawo rozważa dniem, nocą
- i stał się jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, który owoc jego wyda w czasie jego i liść jego nie zwiędnie i cokolwiek co uczyni, powiedzie (mu) się.
- Nie tak więc jak niegodziwi, którzy są jak plewa, które roznosi jego wiatr.
- Także więc niegodziwi nie powstaną na sądzie i grzesznicy w uroczystym zgromadzeniu sprawiedliwych.
- ponieważ uzna YHWH, drogę sprawiedliwych a droga niegodziwych zaniknie
- wiatr symbol Ducha
