Słownik języka polskiego podaje : mężczyzna, forma grzecznościowa, władca, bogacz, właściciel majątku, pracodawca niewolnika, zwierzęcia , właściciel domowego oraz zwrot … Pan Bóg. Właśnie, co zatem dziś dla nas znaczy to ostatnie i co znaczy gdy występuje w Biblii w odniesieniu do Boga ? Czy ma jedno konkretne znaczenie ? Jakie ?
W nowym testamencie pod słowem „PAN” kryje się gr. KYRIOS a w starym testamencie h. Adonai, oraz JHWH, które izraelici aby nie wymawiać podczas czytania imienia Boga, po dodaniu specjalnych samogłosek, czytali ADONAI. Ważne aby nie pomylić prawidłowej formy z fonetycznym zapisem. Oto wyjaśnienie tej pisowni link. Teraz krótkie przypomnienie :
- gr. KYRIOS -> h. Adonai lub h. JHWH -> pl. JA JESTEM
- gr. JESOUS -> h. Jeszua (יֵשׁוּעַ) -> pl. Jezus -> JHWH jest zbawieniem
- gr. CHRISTOS -> h. Messiah -> pl. Mesjasz-> pl. Namaszczony
- h. JHWH -> pl. JA JESTEM -> ( często ukryte w fonet. gr. eimi -> εἰμί )
Teraz można na nowo spojrzeć na to co zaczyna być widać w Flp 2:11
I aby każdy język wyznawał, że Jezus Chrystus (jest) Panem ku chwale Boga Ojca. (TNP)
w tekście oryginalnym brak słowa “jest” i zmieniona jest kolejność słów. czytamy : kai pasa glossa exomologesetai hoti KYRIOS IESOUS CHRISTOS eis doxan Theou Patros
Język w myśleniu hebrajskim oznacza naród mówiący jednym językiem. Tutaj również jest to dosłownie nasz osobisty narząd mowy = ja sam. Forma słowa wyznawał zarówno „wyznał” i „wyznawał” jest bez znaczenia bo kto raz wyzna to nie przestanie. Kto wyznał Jezusa Chrystusa to już to wie.
Oto co kryje się pod tymi 3 słowami i jakie PROROCTWA Duch Święty zawarł (w grze słów) na czasy ostateczne, oto przepiękny cień rzeczy przyszłych i teraźniejszych:
I aby każdy sam wyznał, że: JA JESTEM JEZUS NAMASZCZONY w chwale Boga Ojca
I aby każdy naród wyznał, tak : JHWH – JEZUS NAMASZCZONY w chwale Boga Ojca
Dalej, to powstaje po rozwinięciu słowa JEZUS : zbawienie – zachowanie (jeszua) lub JHWH zbawia lub także samego JHWH :
I aby każdy język wyznał, że JA JESTEM zachowany NAMASZCZONY w chwale Boga Ojca
I aby każdy naród wyznał, że JA JESTEM zachowany NAMASZCZONY w chwale Boga Ojca
To nie koniec! Słowo „adon” odnosi się do autorytatywnego fundamentu struktur społecznych (grup lub jednostek w stosunku do społeczeństwa). Jest to często tłumaczone jako „pan” lub „PAN”, ale to nie oddaje sedna. Tłumaczenie angielskie zwykle tłumaczy również imię YHWH na „Pana” (co jest jeszcze gorszym odejściem od oryginału), co tu i tam prowadzi do zatłoczonych zdań i w efekcie kilku słów “pan” pod rząd w jednym zdaniu.
Należy zauważyć, że hebrajscy autorzy uważali się raczej za autonomicznych agentów / wykonawców poczynań Stwórcy, a nie za jego ślepo posłusznych niewolników, a nawet martwych pionków, które porusza się do woli.
Wracając do Filipian 2:11 z tą wiedzą mamy :
I aby każdy naród wyznał, że autorytetem/fundamentem JEZUS CHRYSTUS w chwale Boga Ojca
a po naprawdę pełnym rozwinięciu tych 3 słów KYRIOS IESOUS CHRISTOS (czy widzisz tu trójcę ?)
I aby każdy naród wyznał, że autorytetem i na fundamencie JA JESTEM (BOGA) – JA JESTEM zbawiony NAMASZCZONY Duchem Świętym w chwale Boga Ojca.
Dla tych co nie widzą:
Pamiętać! Pierwsza liczba mnoga w hebrajskim to 3 bo nie 2, bo to jest para. Tak to oto po raz kolejny trójcę w ST widać gdy zrozumienie przychodzi co do słowa ELOHIM w odniesieniu do Boga znaczy po trochu Bogowie.
h. … ki YHWH elohekem hu elohim bassamayim mimmaal we al-ha’ares mittahat
pl. … bo YHWH twój Bóg On Bogami w niebiosach ponad i nad ziemią poniżej.
Jozuego 2:11 (sprawdźcie jak macie w swojej Biblii)
Na koniec dociskamy by zobaczyć co wynika z samego rdzenia słowa ADON
tzw. PAN-> ADONAI אדני -> rdzeń dalet, nun -> dn (wyjaśnienie link ). Najpierw sam dwu literowy rdzeń DN:
- D – (dalet) ruch,wisi,wejście (drzwi)
- N – (nun) nasiono, kontynuacja,dziedzic,syn
- lub z ADONAI dochodzi na końcu Y – (yud) ręka,praca,rzut,wielbienie
- DNY -> drzwi+syn+uwielbienie = JEZUS
- EDN -> eden = AYIN + DN = poznaj + DN = poznaj JEZUSA = oto jest RAJ 🙂
Teraz można wiedząc, że PAN to fundament i autorytet radzę prześledzić wszystkie wystąpienia w całej Biblii tam gdzie gdzie odnosi się to do BOGA.
np. Powt prawa 10:17 … אדני אדנים = Pan panów … a naprawdę ?
Autorytet autorytetów / Fundament fundamentów
Widać przepięknie: to na BOGU, na nim wszytko ma być zbudowane, na nim oparte. AMEN
