Mt 22:32 … Ja jestem Bogiem* Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba. ….
Ewangelista Mateusz wspomina werset z księgi wyjścia 3:6 (obrazek czytać od prawej do lewej):
*gdzie אלהי – elohai to dopełniacz od elohim czyli jest ‘Bogiem … kogoś,czegoś’
Ta sama fraza występuje w : Wj 3:6* ,Wj 4:5 , Wj 3:16, Mt 22:32 , Mk 12:26 , Łk 20:37, Dz 3:13, Dz 7:32 . Z tym, że w Wj 3:6 zamiast ‘Ja jestem’ (eh-yeh) jest użyte ‘Ja’ ( i pasuje tam odpowiednik staropolskiego Jam (jest) oraz poprzedza to dodatkowy wstęp ‘Bogiem ojca twego’ co Mateusz i inne pomijają bo skierowane to było do Mojżesza w konkretnej sytuacji.
Po co Bóg tak się przedstawia ? Przecież jest też Bogiem Adama a także Noego i innych. Co jest niezwykłego w takim zestawieniu słów i imion? I dlaczego wybrał te imiona a nie inne ?
Aby to zrozumieć, należy odkryć i ujawnić znaczenie tych imion. Znaczeń imion można szukać między innymi tu http://www.abarim-publications.com
Abraham – W imieniu Abraham w zlatynizowanej formie oryginalną literę „w” zapisano jako „b”. Zatem oryginalnie jest ‘Awraham’ i błędnie jest tłumaczone jako ‘ojciec wielu narodów’ bowiem po hebrajsku brzmiałoby „av hamon goyim” i nie jest podobne do słowa ‘Awraham’ bo nie zawiera „r”. Z analizy rdzeni literowych składających się na to imię wynika, że oznaczają one [ich siła lub ich ochrona] co odzwierciedla bezpieczeństwo. Dokładniejsze badania rdzeni wyrazowych, wskazują na pewne zależności między narodami. Kolejnym szczegółem jest to, że pierwsza i ostatnia litera imienia אברהם (Abraham) tu nie zmieniają znaczenia słowa kluczowego. Jeśli je usuniemy, ukażą sedno imienia, czyli ברה gdzie rdzeń merytoryczny to ber (berit) i oznacza przymierze. Konkluzja : imię Abraham oznacza połączenie : Ich siła, ich ochrona i przymierze
Isaak – oznacza dosłownie: radosny śmiech. Lepszy polski odpowiednik to ‘rozradowanie’
Jakub – oznacza połączenie : “on jest wsparciem” i wymaże znamię (szatana)
A zatem gdy Bóg mówi “Ja jestem Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba” mówi otwartm tekstem, w pełnej wersji :
“Jam jest Bogiem, ich siły, ich ochrony i przymierza, Bogiem, rozradowania, Bogiem, wsparcia i wymazujący znamię (szatana).”
Na koniec warto dodać, że widać jak tu jednocześnie przedstawia się cała Trójca Święta :
- Bóg Ojciec -> przymierze 2. Duch Święty -> pocieszyciel 3. Jezus -> zwycięzca szatana.
P.S. Do rozważania :
a) Bóg przedstawił się według zasady po tym co czynię, czyli po „owocach”, mnie poznacie.
b) Jak każdy rodzic rozumiejąc powyższe, wobec swojej rodziny powinien naśladować Boga, jak zalecił Jezus.
