Drogi czytelniku ! Kolejny raz pragniemy pokazać jak Duch Święty odcisnął swój „znak wodny” w Piśmie Świętym i że tylko po tym można poznać tekst natchniony Nim i autoryzowany przez Boga samego. To odróżnia Biblię od ludzkich dzieł.
Wiele tłumaczeń drugiego listu Piotra 3:8 podaje „… że jeden dzień u* Pana jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień ” co w mylnie zwykle się odbiera jako informację iż Bóg traktuje 1000 lat jak jeden dzień. Tymczasem tam gdzie jest „u” występuje przyimek παρα para G3844 i znaczy : obok, z bliska obok, podkreśla bliskość i to często jest pomijane w tłumaczeniach. Dodatkowo w tym wersie są dwie pułapki „u” zamiast „blisko / obok” oraz odwrotny szyk dwóch słów na końcu. Wers zatem brzmi tak :
… jeden dzień blisko Pana jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak dzień jeden.
Pytanie : Czemu nie 1500 lat albo milion lat i gdzie tu chwała ?
Krok po kroku oto wyjaśnienie : zamieniamy w wersecie : 1 dzień … 1000 rok …. 1000 rok …. dzień 1 na hebrajskie liczebniki , przy czym po nich nie ma odmiany np. 1000 lat tylko pisze 1000 rok a później rozkładamy rdzenie i wszystko po kolei dalej na literki hebrajskie według znaczeń oryginalnych. Proszę zauważyć że 400 to ostatni liczebnik a 1000 jest wyrażone po prostu słowem χιλια chilla G5507 a w hebrajskim אֶלֶף (eleph). Rozkładamy 1000 na literki rdzenia :
- א alef – głowa wołu / siła / moc / przywództwo
- ל lamed – laska pasterza, nauczanie, jarzmo, autorytet, wiązanie
- פ pey – usta , otwarte, tchnienie, rozproszenie, krawędź
Dość oczywisty zestaw mocny przywódca + nauczanie w autorytecie a w efekcie wynik działania jest w duchu , ze sposobu działania jest to TRÓJCA. Zatem słowo połączone ze słowem „tysiąc” zadecyduje jaka to trójca jest.
Zapamiętać, że funkcjonalnie : 1000 = TRÓJCA
Pokazuje to też jak najlepsza Boża trójca: Jezus wspólnie na wysokości z Bogiem działają poprzez Ducha Świętego w sferze duchowej człowieka. Teraz wers wygląda tak :
Aleph / י֔וֹם =YOM / …. 1000=trójca שָׁנֶה-rok /…. trójca שָׁנֶה-rok /…. YOM / Aleph
Teraz dzień i rok rozłożymy i wyjaśnimy po literce …
Dzień = יום – YOM ———————————————
- י yud : zaciśnięta dłoń – pieść, ręka, praca, rzut, cześć, wielbienie
- ו waw : dodać, zabezpieczyć, umocować (brzmi w,o,u)
- מ mem : woda, chaos, potęga, krew
Idziesz na górę do Boga z „ograniczeniem” czyli z tym co masz. Tam On daje ci umocowanie, zabezpieczenie i schodzisz jako Woda Żywa = dzień
Rok – שָׁנֶה shana ———————————————
- שׁ shin : dwa zęby – siekacze, ostry, nacisk, jeść – wgryzać się
- נ nun : nasiono, syn, kontynuacja
- ה hey : wzniesione ręce, spojrzeć, ujawnić, wdech jak je unosisz
„Wgryzasz” się dzień po dniu w Syna Bożego, a na koniec masz wzniesione ręce – jawnie i tylko tym żyjesz. Poznawanie Jezusa prowadzi do ujawnienia Go w tobie innym, zobaczą jak oddychasz „Nim” w każdym oddechu.
Zapamiętać, że jako skutek ROK = Chwała Żywa
Dygresja : Widać jak „Woda Żywa” zmienia się po czasie w „Chwałę Żywą” podobnie jak wiele dni daje rok, co Bóg dał nam jak widać również na Jego podobieństwo. Chwała ci Ojcze!
Teraz mamy już : (1) WODA ŻYWA obok Boga jest jak TRÓJCA ROK a TRÓJCA ROK jest jak WODA ŻYWA (1) = pierwszy , czyli ostatecznie :
Każde „życie” blisko Boga jest jak “Trójca Chwały” a „Trójca Chwały” to ŻYCIE JEDYNE.
a oryginalnie „…. jeden dzień blisko Pana jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak dzień jeden „
I jeszcze jeden przykładzik błędu a raczej nie dokładności tłumacza : Łk 4:19 … abym obwoływał rok łaski od Pana. (BT). Szyk jest niepoprawny i słowo „łaska” tu nie występuje tylko „przychylność” h7522 רָצוֹן ratson -> רָצָה ratsh . Powinno to więc brzmieć tak : „ogłaszam rok Pana przychylności” Wtedy ponieważ ROK = Chwała Żywa w poznawaniu Jezusa, otrzymujemy
Ogłaszam, że poznawanie JEZUSA i ŻYCIE Nim jest z przychylności Boga.
P.S. Proszę zauważyć, że w słowie DZIEŃ jest drugie znaczenie. Jeśli twój dzień jest nie poświęcony Bogu ale komu innemu to dostajesz umocowanie w nim i wtapiasz się w chaos lub po prostu chaos wylewa się z ciebie.
Żeby jednak zakończyć czymś dla ducha , inne spostrzeżenie :
… a tysiąc lat jak dzień jeden ->Trójca Chwały jak “dzień pierwszy” => bereshit czyli pierwszy dzień stworzenia ! Hallelujah ! v1.0
