Wniebowstąpienie, pochwycenie, zmartwychwstanie wiernych, powtórne przyjście Jezusa w jednym wersecie ? Niemożliwe ? Oto dosłowne rozszerzone tłumaczenie (ONT) : Wstąpił do nieba, Jezus (słuchający „Skały”) i pochwycił Łaską Panu oddzielonych co w Synu dojrzeli i powtórnie wraca na ziemię, z nimi których [ w “czasie” Syn zebrał ] a oni tak mocno w Bogu a nie zostali oderwani choć łaską dla Niego oddzieleni. Mówi...
Drogi czytelniku ! Kolejny raz pragniemy pokazać jak Duch Święty odcisnął swój „znak wodny” w Piśmie Świętym i że tylko po tym można poznać tekst natchniony Nim i autoryzowany przez Boga samego. To odróżnia Biblię od ludzkich dzieł. Wiele tłumaczeń drugiego listu Piotra 3:8 podaje „… że jeden dzień u* Pana jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień ” co w mylnie zwykle się odbiera jako...
Czy lgniesz do Boga ? Czy wiesz jak ? No to poczytaj! Na wyjaśnienie tego natrafiłem kiedy odkryłem, że słowo Królestwo (βασιλεια – basileia), tak często używane w Biblii, jest w j. greckim w NT rodzaju żeńskiego. To oraz pytanie czy do Królestwa Boga cokolwiek gwałtem się dostanie w Łk 16:16, doprowadziło do tłumaczenia tego jednego wersetu. Nie zagłębiając się w meandry słownika, jako najbliższe...
Tłumaczenie “prowadzi” słowa gr. “agontai” w stosunku do Ducha Świętego nie opisuje w pełni Jego działania i w takim ubogim rozumieniu może w obecnych czasach wyjść z tego “nawigacja”. Tymczasem On ma tylko jeden kierunek prowadzenia każdego – do Boga z tym, że Jego prowadzenie zawsze jest owocne a to oznacza stan dokonany z sukcesem czyli “przyprowadzenie”. Po tym wstępie teraz można zajrzeć do Rz 8:14 i od razu będzie...
Czy są do odkrycia tajemnice w tej modlitwie ? Co począć z tym zdaniem “nie wódź na pokuszenie” i dlaczego hebrajska wersja wspomina “dłonie Massah” i czy w Internecie jej tekst aramejski jest prawdziwy ? Wpis poniższy jest dość długi – warto jednak czytać do końca! Tekst poniżej ma służyć głębszemu zrozumieniu o czym mówi modlitwa “Ojcze Nasz”, bowiem dzisiejsze, w odróżnieniu od starożytnego rozumienia niektórych jej...
Mt 17:24 Moneta w pyszczku ryby ? I do tego ryba sama wypływa tam gdzie Jezus wskazał. Czy jako Bóg użył swej mocy i sterował tą rybą specjalnie dla Piotra ? O co tu chodzi ? Oto wytłumaczenie ...
Taka para razem jest w jednym wersecie wymieniana 5 razy w ST i dwa razy w NT i to przez Pana Jezusa w Łk 13:15 i Łk 14:5. Jak Jezus oddaje chwałę Bogu ? I o co chodzi w warstwie duchowej, poza tym dosłownym i oczywistym przesłaniem o dbanie lub ratowaniu tych zwierząt w szabat, a które dla ówczesnych żydów było ambiwalentne z powodu potencjalnej straty. Działanie to jest logicznie dopuszczalne, ale nie według prawa...
Jak wpływają obrazy (religijne), filmy i telewizja na nasze postrzeganie podczas czytania Pisma Świętego? Jak dbałość o płynność i jakość tekstu tłumaczonego przez tłumaczy poprzez dodatkowe słowa czasami odwraca naszą uwagę od zasadniczej treści i co nam wtedy umyka mimo, że mamy to dosłownie przed oczami? Jeśli kiedykolwiek widzieliście jak w filmie aktor przełamuje barierę ekranu odwracając się mówi jakby zobaczył widza...
Oto inne spojrzenie na temat ewangelii Marka 9:33-42, w której po kolei wymienione są takie kwestie: największy z uczniów Jezusa, przytulane dziecko, wypędzanie demonów, cuda w imię Jezusa u pogan, kubek wody, zgorszenie najmniejszych oraz utopienie w morzu z kamieniem u szyi. Dalsze wersety jedynie precyzują temat. Pytamy, co je łączy i jakie jest wyjaśnienie? Otóż, z ducha patrząc, połączenie takie oddaje chwałę Bogu. Jak...
By się tego dowiedzieć zajrzyjmy do księgi Przysłów 25:2 bowiem na bazie tego wersetu, tłumaczonego powierzchownie, powstało bardzo wiele wypaczonych teorii, dziwnych praktyk władców i tajemnych stowarzyszeń. Celem niniejszego wpisu jest ukazanie przyczyny ale też przede wszystkim chwały i piękna tego wersetu, które po przyjrzeniu się oryginalnemu tekstowi, są widoczne od razu. Podstawowe znaczenie słowa (dabar) to :...
Hbr 4:12 (TNP) Bo Słowo Boże jest żywe i skuteczne,ostrzejsze niż każdy miecz* obosieczny, przenikające aż do rozdzielenia duszy, jak i ducha,stawów, jak i szpiku**, zdolne do osądzenia zamysłów i intencji*** serca. [Iz 49:2; *tj. gr: makhaira sztylet lub miecz (nie długi) **dosł.: szpików ***lub: zamiarów,rozmyślań,idei Ps94:11 Jr17:9] Szpik? To jakaś lekcja biologii ? Nie. Tu nie ma nic o szpiku. Chodzi tu o rzeczy...
J14:1 (TNP) Niech się nie trwoży wasze serce; wierz(y)cie w Boga i we mnie wierzcie*. W domu mojego Ojca jest wiele mieszkań; gdyby było inaczej, to bym wam powiedział: Idę przygotować** wam miejsce. A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę ponownie i wezmę*** was do siebie, żebyście gdzie ja jestem, i wy byli. Wiecie dokąd ja idę i znacie drogę. *J 16:22; **w przenośni – wyrównać drogę przed...
Mt 10:27. „Co wam mówię w ciemności, powiedzcie w świetle, a co słyszycie na ucho, rozgłaszajcie* na tarasach**” Łk 8:10; Prz 8:2; Dz 5:20 *gr.: epo – mówić, wygłaszać, przemawiać; **lub: dachach Nie chodzi tu o rozgłaszanie z dachu, co np. robią czciciele czarnego kamienia spod znaku półksiężyca. Jezus odnosi się do Jeremiasza: Jr 19:13 „I domy Jerozolimy i domy królów Judy będą nieczyste...
Oto jak cezar / cesarz jako postać i filmy o nim przesłaniają prawdę z ust Jezusa: Łk 20:21 I zapytali go: Nauczycielu, wiemy, że dobrze mówisz i uczysz, i nie masz względu na osobę, lecz drogi Bożej w prawdzie nauczasz. (22) Czy wolno nam płacić podatek cesarzowi, czy nie? (23) Ale on, przejrzawszy ich podstęp, powiedział do nich: Czemu wystawiacie mnie na próbę? (24) Pokażcie mi grosz. Czyj nosi wizerunek i napis? I...
„.. czy Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi?” Najczęściej tak tłumaczy się Łk 18:8 …. ale (H3588 ) wskazuje na szczególnego rodzaju wiarę. „.. czy Syn Człowieczy znajdzie taką wiarę* na ziemi? *takiego rodzaju Pytanie zatem : jaką wiarę ? Zgłębić to można np. z przekładem TNP z dopiskami z greki, z całą przypowieścią z ust Jezusa Łk 18:1..8. 1. A powiedział im też podobieństwo [dotyczące tego, że...
Księga Rodzaju (Genesis) 3:15 Wtedy PAN Bóg powiedział do węża: Ponieważ to uczyniłeś, będziesz przeklęty wśród wszelkiego bydła i wśród wszelkich zwierząt polnych. Na brzuchu będziesz się czołgać i proch będziesz jeść po wszystkie dni swego życia. (15) I wprowadzę nieprzyjaźń między tobą a kobietą, między twoim potomstwem a jej potomstwem. Ono zrani ci głowę, a ty zranisz mu piętę. (z UBG) ...
Jak działamy ? Co rozstraja a co harmonizuje nasze wnętrze ? Co nas odwraca, a co prowadzi do Boga ? Jezus nauczał by : WIERZYĆ (np. Mt 10:32, Mk 16:16) , wypełniać przykazanie MIŁOŚCI (np. Mk 12:30, J 15:12 , J 13:34) i mieć NADZIEJĘ w Bogu (Mt 12:21, Dz 24:15-16) Mnóstwo fragmentów w starym testamencie również to podaje. Zapytani o przeciwieństwo zwykle odpowiadamy : wiara – niewiara, miłość – nienawiść ...
Mt 22:32 … Ja jestem Bogiem* Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba. …. Ewangelista Mateusz wspomina werset z księgi wyjścia 3:6 (obrazek czytać od prawej do lewej): *gdzie אלהי – elohai to dopełniacz od elohim czyli jest ‘Bogiem … kogoś,czegoś’ Ta sama fraza występuje w : Wj 3:6* ,Wj 4:5 , Wj 3:16, Mt 22:32 , Mk 12:26 , Łk 20:37...
Najnowsze komentarze