Z dniem pierwszym stycznia 2020 otworzyliśmy kanał na YouTube o nazwie ojcunatarasie. (Link jest we wpisie) Jest już zamieszczonych pierwszych 7 odcinków spotkań z Biblią, które nagrywane są na żywo („live”), co czwartek o godzinie 20:00-22:00. Będziemy się starać publikować z tygodniowym opóźnieniem dokładnie o tej samej porze kolejny odcinek co tydzień. Oczywiście, jeśli nie będzie przerwy w spotkaniach z...
Każde słowo Boga zapisane w Biblii jest istotne, a w oryginale wręcz każda litera. Tabela poniżej ułatwi Ci odkryć samemu jakie znaczenia mają np. nieprzetłumaczone do dziś imiona, miejsca geograficzne, poszerzyć znaczenie słów itd. Oto jest, długo oczekiwane narzędzie w j.polskim dla każdego.
Jako dobry wstęp polecam link. A teraz wchodzimy ciut głębiej: Doulos – gr. δουλος kod G1401 podaje tłumaczenie „sługa / niewolnik”, a jego odpowiednikiem hebrajskim jest kod H5650 עבד – (ebed). To rdzeń słowa „pracować” i to w każdym sensie. Ponieważ nie musiał pracować w tamtym rozumieniu ktoś kto posiadał władzę by inni pracowali dla niego, stąd wzięło się rozumienie tej pracy jako...
Wniebowstąpienie, pochwycenie, zmartwychwstanie wiernych, powtórne przyjście Jezusa w jednym wersecie ? Niemożliwe ? Oto dosłowne rozszerzone tłumaczenie (ONT) : Wstąpił do nieba, Jezus (słuchający „Skały”) i pochwycił Łaską Panu oddzielonych co w Synu dojrzeli i powtórnie wraca na ziemię, z nimi których [ w “czasie” Syn zebrał ] a oni tak mocno w Bogu a nie zostali oderwani choć łaską dla Niego oddzieleni. Mówi...
Drogi czytelniku ! Kolejny raz pragniemy pokazać jak Duch Święty odcisnął swój „znak wodny” w Piśmie Świętym i że tylko po tym można poznać tekst natchniony Nim i autoryzowany przez Boga samego. To odróżnia Biblię od ludzkich dzieł. Wiele tłumaczeń drugiego listu Piotra 3:8 podaje „… że jeden dzień u* Pana jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień ” co w mylnie zwykle się odbiera jako...
Żyjemy i wzrastamy z łaski Boga, bez względu na to kim i jacy jesteśmy. On zawsze Jest z nami. Na Jego wzór stworzeni, także jako rodzice na Jego wzór z Jego łaski, mamy dzieci, jak On jest rodzicem dla Nas. Dzieci są przez sporą część młodego życia bezbronne jak i my podczas wzrastania w duchu. Kochamy nasze dzieci oraz opiekujemy się nimi i może nam się wydawać, że wzrastają dzięki naszej „łasce”. Dlaczego tak...
Czy lgniesz do Boga ? Czy wiesz jak ? No to poczytaj! Na wyjaśnienie tego natrafiłem kiedy odkryłem, że słowo Królestwo (βασιλεια – basileia), tak często używane w Biblii, jest w j. greckim w NT rodzaju żeńskiego. To oraz pytanie czy do Królestwa Boga cokolwiek gwałtem się dostanie w Łk 16:16, doprowadziło do tłumaczenia tego jednego wersetu. Nie zagłębiając się w meandry słownika, jako najbliższe...
Słownik języka polskiego podaje : mężczyzna, forma grzecznościowa, władca, bogacz, właściciel majątku, pracodawca niewolnika, zwierzęcia , właściciel domowego oraz zwrot … Pan Bóg. Właśnie, co zatem dziś dla nas znaczy to ostatnie i co znaczy gdy występuje w Biblii w odniesieniu do Boga ? Czy ma jedno konkretne znaczenie ? Jakie ? W nowym testamencie pod słowem „PAN” kryje się gr. KYRIOS a w starym...
Tłumaczenie “prowadzi” słowa gr. “agontai” w stosunku do Ducha Świętego nie opisuje w pełni Jego działania i w takim ubogim rozumieniu może w obecnych czasach wyjść z tego “nawigacja”. Tymczasem On ma tylko jeden kierunek prowadzenia każdego – do Boga z tym, że Jego prowadzenie zawsze jest owocne a to oznacza stan dokonany z sukcesem czyli “przyprowadzenie”. Po tym wstępie teraz można zajrzeć do Rz 8:14 i od razu będzie...
Czy są do odkrycia tajemnice w tej modlitwie ? Co począć z tym zdaniem “nie wódź na pokuszenie” i dlaczego hebrajska wersja wspomina “dłonie Massah” i czy w Internecie jej tekst aramejski jest prawdziwy ? Wpis poniższy jest dość długi – warto jednak czytać do końca! Tekst poniżej ma służyć głębszemu zrozumieniu o czym mówi modlitwa “Ojcze Nasz”, bowiem dzisiejsze, w odróżnieniu od starożytnego rozumienia niektórych jej...
G622 (ἀπόλλυμι) apollumi -> H006 אָבַד – ʼâbad Być na drodze do zniszczenia jak na podajniku do niszczarki lub w rzece płynącej do wodospadu, który już słychać. Często dość mylnie albowiem dwuznacznie tłumaczone jako być zgubionym, wyniszczonym. Słowo to przedstawia proces w czasie. Końcem tego czasu jest całkowita destrukcja. W tym sensie, każda osoba, która nie jest umocowana w Bogu ( czyli w wieczności)...
Mt 17:24 Moneta w pyszczku ryby ? I do tego ryba sama wypływa tam gdzie Jezus wskazał. Czy jako Bóg użył swej mocy i sterował tą rybą specjalnie dla Piotra ? O co tu chodzi ? Oto wytłumaczenie ...
Taka para razem jest w jednym wersecie wymieniana 5 razy w ST i dwa razy w NT i to przez Pana Jezusa w Łk 13:15 i Łk 14:5. Jak Jezus oddaje chwałę Bogu ? I o co chodzi w warstwie duchowej, poza tym dosłownym i oczywistym przesłaniem o dbanie lub ratowaniu tych zwierząt w szabat, a które dla ówczesnych żydów było ambiwalentne z powodu potencjalnej straty. Działanie to jest logicznie dopuszczalne, ale nie według prawa...
Jak wpływają obrazy (religijne), filmy i telewizja na nasze postrzeganie podczas czytania Pisma Świętego? Jak dbałość o płynność i jakość tekstu tłumaczonego przez tłumaczy poprzez dodatkowe słowa czasami odwraca naszą uwagę od zasadniczej treści i co nam wtedy umyka mimo, że mamy to dosłownie przed oczami? Jeśli kiedykolwiek widzieliście jak w filmie aktor przełamuje barierę ekranu odwracając się mówi jakby zobaczył widza...
Oto inne spojrzenie na temat ewangelii Marka 9:33-42, w której po kolei wymienione są takie kwestie: największy z uczniów Jezusa, przytulane dziecko, wypędzanie demonów, cuda w imię Jezusa u pogan, kubek wody, zgorszenie najmniejszych oraz utopienie w morzu z kamieniem u szyi. Dalsze wersety jedynie precyzują temat. Pytamy, co je łączy i jakie jest wyjaśnienie? Otóż, z ducha patrząc, połączenie takie oddaje chwałę Bogu. Jak...
By się tego dowiedzieć zajrzyjmy do księgi Przysłów 25:2 bowiem na bazie tego wersetu, tłumaczonego powierzchownie, powstało bardzo wiele wypaczonych teorii, dziwnych praktyk władców i tajemnych stowarzyszeń. Celem niniejszego wpisu jest ukazanie przyczyny ale też przede wszystkim chwały i piękna tego wersetu, które po przyjrzeniu się oryginalnemu tekstowi, są widoczne od razu. Podstawowe znaczenie słowa (dabar) to :...
Czy jest coś szczególnego, jakaś tajemnica w słowie Łaska poza oczywistym znaczeniem? Tak i można to zobaczyć jedynie w oryginalnym zapisie hebrajskim i we właściwym słowie. W słowie ŁASKA, które występuje wiele razy w biblii, tłumacze „upchnęli” wiele zbliżonych, lecz mających różne pojęcia, słów oryginalnych. Dodatkowo te słowa oryginalne nie zawsze dotyczyły Boga, a to o JEGO łaskę nam tu chodzi. Wyszukanie...
Psalm1 Dawida Pan2 moim pasterzem3, niczego mi nie braknie4 Na zielonych pastwiskach układa mnie5, nad6 wody spokojne prowadzi mnie. Duszę7 mą przywraca8 prowadząc9 mnie ścieżkami sprawiedliwości przez10 Jego imię11 Choć12 kiedy13 pójdę14 w15 dolinie “cienia śmierci”16, nie ulęknę się zła17, bo: Ty przede18 mną19, plemiona20 twoje21, wsparcie22 twoje23, (one)24 tak samo pocieszają mnie...
Hbr 4:12 (TNP) Bo Słowo Boże jest żywe i skuteczne,ostrzejsze niż każdy miecz* obosieczny, przenikające aż do rozdzielenia duszy, jak i ducha,stawów, jak i szpiku**, zdolne do osądzenia zamysłów i intencji*** serca. [Iz 49:2; *tj. gr: makhaira sztylet lub miecz (nie długi) **dosł.: szpików ***lub: zamiarów,rozmyślań,idei Ps94:11 Jr17:9] Szpik? To jakaś lekcja biologii ? Nie. Tu nie ma nic o szpiku. Chodzi tu o rzeczy...
J14:1 (TNP) Niech się nie trwoży wasze serce; wierz(y)cie w Boga i we mnie wierzcie*. W domu mojego Ojca jest wiele mieszkań; gdyby było inaczej, to bym wam powiedział: Idę przygotować** wam miejsce. A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę ponownie i wezmę*** was do siebie, żebyście gdzie ja jestem, i wy byli. Wiecie dokąd ja idę i znacie drogę. *J 16:22; **w przenośni – wyrównać drogę przed...
Nie ma już problemów z rejestracją. Po kliknięciu obok dymków komentarzy, na słowo 'Responses’ lub 'No responses’ lub 'Add comments’ wyskoczy panel logowania a pod nim, opcja i można się zarejestrować klikając w 'Register’. Od tego momentu można się już logować i komentować dowolny post. Wszystkie komentarze są moderowane i czekają na zatwierdzenie, zwykle pojawią się w ciągu godziny. Liczymy na...
Mt 10:27. „Co wam mówię w ciemności, powiedzcie w świetle, a co słyszycie na ucho, rozgłaszajcie* na tarasach**” Łk 8:10; Prz 8:2; Dz 5:20 *gr.: epo – mówić, wygłaszać, przemawiać; **lub: dachach Nie chodzi tu o rozgłaszanie z dachu, co np. robią czciciele czarnego kamienia spod znaku półksiężyca. Jezus odnosi się do Jeremiasza: Jr 19:13 „I domy Jerozolimy i domy królów Judy będą nieczyste...
Oto jak cezar / cesarz jako postać i filmy o nim przesłaniają prawdę z ust Jezusa: Łk 20:21 I zapytali go: Nauczycielu, wiemy, że dobrze mówisz i uczysz, i nie masz względu na osobę, lecz drogi Bożej w prawdzie nauczasz. (22) Czy wolno nam płacić podatek cesarzowi, czy nie? (23) Ale on, przejrzawszy ich podstęp, powiedział do nich: Czemu wystawiacie mnie na próbę? (24) Pokażcie mi grosz. Czyj nosi wizerunek i napis? I...
Oto dosłowne tłumaczenie z hebrajskiego słowo w słowo. Warto przeczytać dwojako jako opis życia Jezusa a w drugiej kolejności także opis siebie idącego w Jego ślady. — PSALM 1 ————— O błogosławiony mężczyzna, który nie poszedł za radą niegodziwych i nie kroczył na drodze grzeszników i w zgromadzeniu prześmiewców nie zasiadł lecz w Prawie PANA ma rozkosz i jego prawo rozważa...
„.. czy Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi?” Najczęściej tak tłumaczy się Łk 18:8 …. ale (H3588 ) wskazuje na szczególnego rodzaju wiarę. „.. czy Syn Człowieczy znajdzie taką wiarę* na ziemi? *takiego rodzaju Pytanie zatem : jaką wiarę ? Zgłębić to można np. z przekładem TNP z dopiskami z greki, z całą przypowieścią z ust Jezusa Łk 18:1..8. 1. A powiedział im też podobieństwo [dotyczące tego, że...
Księga Rodzaju (Genesis) 3:15 Wtedy PAN Bóg powiedział do węża: Ponieważ to uczyniłeś, będziesz przeklęty wśród wszelkiego bydła i wśród wszelkich zwierząt polnych. Na brzuchu będziesz się czołgać i proch będziesz jeść po wszystkie dni swego życia. (15) I wprowadzę nieprzyjaźń między tobą a kobietą, między twoim potomstwem a jej potomstwem. Ono zrani ci głowę, a ty zranisz mu piętę. (z UBG) ...
Jak działamy ? Co rozstraja a co harmonizuje nasze wnętrze ? Co nas odwraca, a co prowadzi do Boga ? Jezus nauczał by : WIERZYĆ (np. Mt 10:32, Mk 16:16) , wypełniać przykazanie MIŁOŚCI (np. Mk 12:30, J 15:12 , J 13:34) i mieć NADZIEJĘ w Bogu (Mt 12:21, Dz 24:15-16) Mnóstwo fragmentów w starym testamencie również to podaje. Zapytani o przeciwieństwo zwykle odpowiadamy : wiara – niewiara, miłość – nienawiść ...
Mt 22:32 … Ja jestem Bogiem* Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba. …. Ewangelista Mateusz wspomina werset z księgi wyjścia 3:6 (obrazek czytać od prawej do lewej): *gdzie אלהי – elohai to dopełniacz od elohim czyli jest ‘Bogiem … kogoś,czegoś’ Ta sama fraza występuje w : Wj 3:6* ,Wj 4:5 , Wj 3:16, Mt 22:32 , Mk 12:26 , Łk 20:37...
Najnowsze komentarze